Luke Chapter 15 - Hungarian Bible

Luke 14

Hungarian Bible

Luke 16

The Gospel According to St. Luke

Chapter 15

1.

K�zelgetnek vala pedig � hozz� a v�mszed�k �s a b�n�s�k mind, hogy hallgass�k �t.

2.

�s z�gol�d�nak a farizeusok �s az �r�stud�k, mondv�n: Ez b�n�s�ket fogad mag�hoz, �s vel�k egy�tt eszik.

3.

� pedig ezt a p�ld�zatot besz�l� n�kik, mondv�n:

4.

Melyik ember az k�z�letek, a kinek ha sz�z juha van, �s egyet azok k�z�l elveszt, nem hagyja ott a kilenczvenkilenczet a puszt�ban, �s nem megy az elveszett ut�n, m�gnem megtal�lja azt?

5.

�s ha megtal�lta, felveti az � v�ll�ra, �r�lv�n.

6.

�s haza menv�n, egybeh�vja bar�tait �s szomsz�dait, mondv�n n�kik: �rvendezzetek �n velem, mert megtal�ltam az �n juhomat, a mely elveszett vala.

7.

Mondom n�ktek, hogy ily m�don [nagyobb] �r�m lesz a mennyben egy megt�r� b�n�s�n, hogynem kilenczvenkilencz igaz [ember]en, a kinek nincs sz�ks�ge megt�r�sre.

8.

Avagy ha valamely asszonynak t�z drakhm�ja van, �s egy drakhm�t elveszt, nem gy�jt-� gyerty�t, �s nem sepri-� ki a h�zat, �s nem keresi-� gondosan, m�gnem megtal�lja?

9.

�s ha megtal�lta, egybeh�vja az � asszonybar�tait �s szomsz�dait, mondv�n: �r�ljetek �n velem, mert megtal�ltam a drakhm�t, melyet elvesztettem vala!

10.

Ezenk�pen, mondom n�ktek, �rvendez�s van az Isten angyalainak sz�ne el�tt egy b�n�s [ember] megt�r�s�n.

11.

Monda pedig: Egy embernek vala k�t fia;

12.

�s monda az ifjabbik az � atyj�nak: Aty�m, add ki a vagyonb�l r�m es� r�szt! �s az megoszt� k�zt�k a vagyont.

13.

Nem sok nap mulva azt�n a kisebbik fi� �sszeszedv�n minden�t, messze vid�kre k�lt�z�k; �s ott elt�kozl� vagyon�t, mivelhogy dobz�dva �lt.

14.

Minekut�na pedig mindent elk�lt�tt, t�mada nagy �hs�g azon a vid�ken, �s � kezde sz�ks�get l�tni.

15.

Akkor elmenv�n, hozz� szeg�d�k annak a vid�knek egyik polg�r�hoz; �s az elk�ld� �t az � mezeire diszn�kat legeltetni.

16.

�s k�v�nja vala megt�lteni az � gyomr�t azzal a mosl�kkal, a mit a diszn�k ettek; �s senki sem �d vala n�ki.

17.

Mikor azt�n mag�ba sz�llt, monda: Az �n aty�mnak mily sok b�rese b�v�lk�dik keny�rben, �n pedig �hen halok meg!

18.

F�lkelv�n elmegyek az �n aty�mhoz, �s [ezt] mondom n�ki: Aty�m, v�tkeztem az �g ellen �s te ellened.

19.

�s nem vagyok imm�r m�lt�, hogy a te fiadnak hivattassam; t�gy engem olyann�, mint a te b�reseid k�z�l egy!

20.

�s felkelv�n, elm�ne az � atyj�hoz. Mikor pedig m�g t�vol volt, megl�t� �t az � atyja, �s meges�k rajta a sz�ve, �s oda futv�n, a nyak�ba es�k, �s megcs�kolgat� �t.

21.

�s monda n�ki a fia: Aty�m, v�tkeztem az �g ellen �s te ellened; �s nem vagyok imm�r m�lt�, hogy a te fiadnak hivattassam!

22.

Az atyja pedig monda az � szolg�inak: Hozz�tok ki a legszebb ruh�t, �s adj�tok fel r�; �s h�zzatok gy�r�t a kez�re, �s sarut a l�baira!

23.

�s el�hozv�n a h�zott tulkot, v�gj�tok le, �s egy�nk �s v�gadjunk.

24.

Mert ez az �n fiam meghalt, �s felt�madott; elveszett, �s megtal�ltatott. Kezd�nek az�rt v�gadni.

25.

Az � nagyobbik fia pedig a mez�n vala: �s mikor [haza]j�v�n, k�zelgetett a h�zhoz, hall� a zen�t �s t�nczot.

26.

�s el�sz�l�tv�n egyet a szolg�k k�z�l, megtudakoz�, mi dolog az?

27.

Az pedig monda n�ki: A te �cs�d j�tt meg; �s aty�d lev�gat� a h�zott tulkot, mivelhogy eg�szs�gben nyerte �t vissza.

28.

Erre � megharaguv�k, �s nem akara bemenni. Az � atyja annakok��rt kimenv�n, k�rlel� �t.

29.

� pedig felelv�n, monda atyj�nak: �m� ennyi esztend�t�l fogva szolg�lok n�ked, �s soha parancsolatodat �t nem h�gtam: �s n�kem soha nem adt�l egy kecskefiat, hogy az �n bar�taimmal v�gadjak.

30.

Mikor pedig ez a te fiad megj�tt, a ki par�zn�kkal em�sztette f�l a te vagyonodat, lev�gattad n�ki a h�zott tulkot.

31.

Az pedig monda n�ki: Fiam, te mindenkor �n velem vagy, �s mindenem a ti�d!

32.

V�gadnod �s �r�ln�d kellene h�t, hogy ez a te testv�red meghalt, �s felt�madott; �s elveszett, �s megtal�ltatott.

Luke 16

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to St. Luke

Chapter 15

1.

K�zelgetnek vala pedig � hozz� a v�mszed�k �s a b�n�s�k mind, hogy hallgass�k �t.

2.

�s z�gol�d�nak a farizeusok �s az �r�stud�k, mondv�n: Ez b�n�s�ket fogad mag�hoz, �s vel�k egy�tt eszik.

3.

� pedig ezt a p�ld�zatot besz�l� n�kik, mondv�n:

4.

Melyik ember az k�z�letek, a kinek ha sz�z juha van, �s egyet azok k�z�l elveszt, nem hagyja ott a kilenczvenkilenczet a puszt�ban, �s nem megy az elveszett ut�n, m�gnem megtal�lja azt?

5.

�s ha megtal�lta, felveti az � v�ll�ra, �r�lv�n.

6.

�s haza menv�n, egybeh�vja bar�tait �s szomsz�dait, mondv�n n�kik: �rvendezzetek �n velem, mert megtal�ltam az �n juhomat, a mely elveszett vala.

7.

Mondom n�ktek, hogy ily m�don [nagyobb] �r�m lesz a mennyben egy megt�r� b�n�s�n, hogynem kilenczvenkilencz igaz [ember]en, a kinek nincs sz�ks�ge megt�r�sre.

8.

Avagy ha valamely asszonynak t�z drakhm�ja van, �s egy drakhm�t elveszt, nem gy�jt-� gyerty�t, �s nem sepri-� ki a h�zat, �s nem keresi-� gondosan, m�gnem megtal�lja?

9.

�s ha megtal�lta, egybeh�vja az � asszonybar�tait �s szomsz�dait, mondv�n: �r�ljetek �n velem, mert megtal�ltam a drakhm�t, melyet elvesztettem vala!

10.

Ezenk�pen, mondom n�ktek, �rvendez�s van az Isten angyalainak sz�ne el�tt egy b�n�s [ember] megt�r�s�n.

11.

Monda pedig: Egy embernek vala k�t fia;

12.

�s monda az ifjabbik az � atyj�nak: Aty�m, add ki a vagyonb�l r�m es� r�szt! �s az megoszt� k�zt�k a vagyont.

13.

Nem sok nap mulva azt�n a kisebbik fi� �sszeszedv�n minden�t, messze vid�kre k�lt�z�k; �s ott elt�kozl� vagyon�t, mivelhogy dobz�dva �lt.

14.

Minekut�na pedig mindent elk�lt�tt, t�mada nagy �hs�g azon a vid�ken, �s � kezde sz�ks�get l�tni.

15.

Akkor elmenv�n, hozz� szeg�d�k annak a vid�knek egyik polg�r�hoz; �s az elk�ld� �t az � mezeire diszn�kat legeltetni.

16.

�s k�v�nja vala megt�lteni az � gyomr�t azzal a mosl�kkal, a mit a diszn�k ettek; �s senki sem �d vala n�ki.

17.

Mikor azt�n mag�ba sz�llt, monda: Az �n aty�mnak mily sok b�rese b�v�lk�dik keny�rben, �n pedig �hen halok meg!

18.

F�lkelv�n elmegyek az �n aty�mhoz, �s [ezt] mondom n�ki: Aty�m, v�tkeztem az �g ellen �s te ellened.

19.

�s nem vagyok imm�r m�lt�, hogy a te fiadnak hivattassam; t�gy engem olyann�, mint a te b�reseid k�z�l egy!

20.

�s felkelv�n, elm�ne az � atyj�hoz. Mikor pedig m�g t�vol volt, megl�t� �t az � atyja, �s meges�k rajta a sz�ve, �s oda futv�n, a nyak�ba es�k, �s megcs�kolgat� �t.

21.

�s monda n�ki a fia: Aty�m, v�tkeztem az �g ellen �s te ellened; �s nem vagyok imm�r m�lt�, hogy a te fiadnak hivattassam!

22.

Az atyja pedig monda az � szolg�inak: Hozz�tok ki a legszebb ruh�t, �s adj�tok fel r�; �s h�zzatok gy�r�t a kez�re, �s sarut a l�baira!

23.

�s el�hozv�n a h�zott tulkot, v�gj�tok le, �s egy�nk �s v�gadjunk.

24.

Mert ez az �n fiam meghalt, �s felt�madott; elveszett, �s megtal�ltatott. Kezd�nek az�rt v�gadni.

25.

Az � nagyobbik fia pedig a mez�n vala: �s mikor [haza]j�v�n, k�zelgetett a h�zhoz, hall� a zen�t �s t�nczot.

26.

�s el�sz�l�tv�n egyet a szolg�k k�z�l, megtudakoz�, mi dolog az?

27.

Az pedig monda n�ki: A te �cs�d j�tt meg; �s aty�d lev�gat� a h�zott tulkot, mivelhogy eg�szs�gben nyerte �t vissza.

28.

Erre � megharaguv�k, �s nem akara bemenni. Az � atyja annakok��rt kimenv�n, k�rlel� �t.

29.

� pedig felelv�n, monda atyj�nak: �m� ennyi esztend�t�l fogva szolg�lok n�ked, �s soha parancsolatodat �t nem h�gtam: �s n�kem soha nem adt�l egy kecskefiat, hogy az �n bar�taimmal v�gadjak.

30.

Mikor pedig ez a te fiad megj�tt, a ki par�zn�kkal em�sztette f�l a te vagyonodat, lev�gattad n�ki a h�zott tulkot.

31.

Az pedig monda n�ki: Fiam, te mindenkor �n velem vagy, �s mindenem a ti�d!

32.

V�gadnod �s �r�ln�d kellene h�t, hogy ez a te testv�red meghalt, �s felt�madott; �s elveszett, �s megtal�ltatott.

Luke 16

Other Items are Available At These Sites: